中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 8, 2021
| か |
き |
く |
け |
こ |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| く |
区 |
ou |
ch'u |
1 |
| 句 |
ju |
chu |
4 |
| 狗 |
gou |
kou |
3 |
| 苦 |
ku |
k'u |
3 |
| ぐ |
具 |
ju |
chu |
4 |
| 愚 |
yu |
yu |
2 |
| くう |
空 |
kong |
k'ung |
1 |
| ぐう |
偶 |
ou |
ou |
3 |
| 寓 |
yu |
yu |
4 |
| くつ |
屈 |
qu |
ch'u |
1 |
| 掘 |
jue |
chueh |
2 |
| くん |
君 |
jun |
chun |
1 |
| 訓 |
xun |
hsun |
4 |
| 勲 |
xun |
hsun |
1 |
| ぐん |
軍 |
jun |
chun |
1 |
| 郡 |
jun |
chun |
4 |
| 群 |
qun |
ch'un |
2 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| けい |
兄 |
xiong |
hsiung |
1 |
| 刑 |
xing |
hsing |
2 |
| 圭 |
gui |
kuei |
1 |
| 形 |
xing |
hsing |
2 |
| 京 |
jing |
ching |
1 |
| 係 |
xi |
hsi |
4 |
| 契 |
qi |
ch'i |
4 |
| 計 |
ji |
chi |
4 |
| 径 |
jing |
ching |
4 |
| 桂 |
gui |
kuei |
4 |
| 恵 |
hui |
hui |
4 |
| 啓 |
qi |
ch'i |
3 |
| 掛 |
gua |
kua |
4 |
| 掲 |
jie |
chieh |
1 |
| 経 |
jing |
ching |
1 |
| 頃 |
qing |
ch'ing |
3 |
| 景 |
jing |
ching |
3 |
| 傾 |
qing |
ch'ing |
1 |
| 敬 |
jing |
ching |
4 |
| 軽 |
qing |
ch'ing |
1 |
| 渓 |
qi |
hsi |
1 |
| 継 |
ji |
chi |
4 |
| 慶 |
qing |
ch'ing |
4 |
| 稽 |
ji |
chi |
1 |
| 螢 |
ying |
ying |
2 |
| 繋 |
xi |
chi, hsi |
4 |
| 警 |
jing |
ching |
3 |
| 鶏 |
ji |
chi |
1 |
| げい |
迎 |
ying |
ying |
2 |
| 睨 |
ni |
ni |
4 |
| 鯨 |
jing |
ching |
1 |
| げき |
戟 |
ji |
chi |
3 |
| 隙 |
xi |
hsi |
4 |
| 劇 |
ju |
chu |
4 |
| 撃 |
ji |
chi |
1 |
| けつ |
欠 |
qian |
ch'ien |
4 |
| 穴 |
xue |
hsueh |
2 |
| 血 |
xue |
hsue, hsieh |
4 |
| 決 |
jue |
chueh |
2 |
| 頁 |
ye |
yeh |
4 |
| 結 |
jie |
chieh |
1 |
| げつ |
月 |
yue |
yueh |
4 |
| けん |
犬 |
quan |
ch'uan |
3 |
| 件 |
jian |
cihen |
4 |
| 見 |
jian |
chien |
4 |
| 券 |
quan |
ch'uan |
4 |
| 肩 |
jian |
chien |
1 |
| 建 |
jian |
chien |
4 |
| 研 |
yan |
yen |
2 |
| 県 |
xian |
hsien |
4 |
| 兼 |
jian |
chien |
1 |
| 軒 |
xuan |
hsuan, hsien |
1 |
| 剣 |
jian |
chien |
4 |
| 乾 |
qian |
kan |
2 |
| 険 |
xian |
hsien |
3 |
| 堅 |
jian |
chien |
1 |
| 喧 |
xuan |
hsuan |
1 |
| 献 |
xian |
hsien |
4 |
| 嫌 |
xian |
hsien |
2 |
| 絹 |
juan |
chuan |
4 |
| 権 |
quan |
ch'uan |
2 |
| 賢 |
xian |
hsien |
2 |
| 憲 |
xian |
hsien |
4 |
| げん |
元 |
yuan |
yuan |
2 |
| 幻 |
huan |
huan |
4 |
| 玄 |
xuan |
hsuan |
2 |
| 言 |
yan |
yen |
2 |
| 彦 |
yan |
yen |
4 |
| 限 |
xian |
hsien |
4 |
| 原 |
yuan |
yuan |
2 |
| 現 |
xian |
hsien |
4 |
| 減 |
jian |
chien |
3 |
| 絃 |
xian |
hsien |
2 |
| 源 |
yuan |
yuan |
2 |
| 厳 |
yan |
yen |
2 |
