中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 9, 2021
| か |
き |
く |
け |
こ |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| き |
几 |
ji |
chi |
1 |
| 己 |
ji |
chi |
3 |
| 企 |
qi |
ch'I |
3 |
| 危 |
wei |
wei |
1 |
| 机 |
ji |
chi |
1 |
| 気 |
qi |
ch'i |
4 |
| 希 |
xi |
hsi |
1 |
| 忌 |
ji |
chi |
4 |
| 汽 |
qi |
ch'i |
4 |
| 其 |
qi |
ch'i |
2 |
| 奇 |
ji |
ch'i |
1 |
| 季 |
ji |
chi |
4 |
| 紀 |
ji |
chi |
4 |
| 軌 |
gui |
kuei |
3 |
| 記 |
ji |
chi |
4 |
| 鬼 |
gui |
kuei |
3 |
| 帰 |
gui |
kuei |
1 |
| 姫 |
ji |
chi |
1 |
| 基 |
ji |
chi |
1 |
| 亀 |
gui |
kuei |
1 |
| 寄 |
ji |
chi |
4 |
| 規 |
gui |
kuei |
1 |
| 喜 |
xi |
hsi |
3 |
| 幾 |
ji |
chi |
1 |
| 揮 |
hui |
hui |
1 |
| 期 |
qi |
ch'i |
1 |
| 棄 |
qi |
ch'i |
4 |
| 貴 |
gui |
kuei |
4 |
| 旗 |
qi |
ch'i |
2 |
| 嬉 |
xi |
hsi |
1 |
| 輝 |
hui |
hui |
1 |
| 器 |
qi |
ch'i |
4 |
| 機 |
ji |
chi |
1 |
| 騎 |
qi |
ch'i |
2 |
| ぎ |
妓 |
ji |
chi |
4 |
| 技 |
ji |
chi |
4 |
| 宜 |
yi |
i |
2 |
| 偽 |
wei |
wei |
3 |
| 義 |
yi |
i |
4 |
| 疑 |
yi |
i |
2 |
| きく |
菊 |
ju |
chu |
2 |
| きつ |
乞 |
qi |
ch'i |
3 |
| 吉 |
ji |
chi |
2 |
| 喫 |
chi |
ch'ih |
1 |
| 詰 |
jie |
chieh |
2 |
| きゃく |
客 |
ke |
ke |
4 |
| 脚 |
jiao |
chiao |
3 |
| ぎゃく |
逆 |
ni |
ni |
4 |
| 虐 |
nüe |
nueh |
4 |
| きゅう |
九 |
jiu |
chiu |
3 |
| 久 |
jiu |
chiu |
3 |
| 弓 |
gong |
kung |
1 |
| 及 |
ji |
chi |
2 |
| 仇 |
chou |
ch'ou |
2 |
| 丘 |
qiu |
ch'iu |
1 |
| 旧 |
jiu |
chiu |
4 |
| 休 |
xiu |
hsiu |
1 |
| 朽 |
xiu |
hsiu |
3 |
| 臼 |
jiu |
chiu |
4 |
| 扱 |
xi |
ch'a |
1 |
| 吸 |
xi |
hsi |
1 |
| 求 |
qiu |
ch'iu |
2 |
| 究 |
jiu |
chiu |
1 |
| 泣 |
qi |
ch'i |
4 |
| 急 |
ji |
chi |
2 |
| 宮 |
gong |
kung |
1 |
| 級 |
ji |
chi |
2 |
| 救 |
jiu |
chiu |
4 |
| 球 |
qiu |
ch'iu |
2 |
| 給 |
gei |
chi, kei |
3 |
| 窮 |
qiong |
ch'iung |
2 |
| ぎゅう |
牛 |
niu |
niu |
2 |
| きょ |
去 |
qu |
ch'u |
4 |
| 巨 |
ju |
chu |
4 |
| 居 |
ju |
chu |
1 |
| 拠 |
ju |
chu |
4 |
| 挙 |
ju |
chu |
3 |
| 許 |
xu |
hsu |
3 |
| 虚 |
xu |
hsu |
1 |
| ぎょ |
御 |
yu |
yu |
4 |
| 魚 |
yu |
yu |
2 |
| きょう |
凶 |
xiong |
hsiung |
1 |
| 叫 |
jiao |
chiao |
4 |
| 共 |
gong |
kung |
4 |
| 匈 |
xiong |
hsiung |
1 |
| 狂 |
kuang |
k'uang |
2 |
| 京 |
jing |
ching |
1 |
| 供 |
gong |
kung |
1 |
| 協 |
xie |
hsieh |
2 |
| 況 |
kuang |
k'uang |
4 |
| 峡 |
xia |
hsia |
2 |
| 恐 |
kong |
k'ung |
3 |
| 胸 |
xiong |
hsiung |
1 |
| 強 |
jiang |
ch'iang |
4 |
| 教 |
jiao |
chiao |
1 |
| 郷 |
xiang |
hsiang |
1 |
| 卿 |
qing |
ch'ing |
1 |
| 僑 |
qiao |
ch'iao |
2 |
| 境 |
jing |
ching |
4 |
| 橋 |
qiao |
cihng |
2 |
| 鏡 |
jing |
cihng |
4 |
| 驚 |
jing |
cihng |
1 |
| ぎょう |
仰 |
yang |
yang |
3 |
| 暁 |
xiao |
hsiao |
3 |
| 業 |
ye |
yeh |
4 |
| きょく |
曲 |
qu |
ch'u |
1 |
| 局 |
ju |
chu |
2 |
| 極 |
ji |
chi |
2 |
| 玉 |
yu |
yu |
4 |
| きん |
巾 |
jin |
chin |
1 |
| 斤 |
jin |
chin |
1 |
| 今 |
jin |
chin |
1 |
| 近 |
jin |
chin |
4 |
| 金 |
jin |
chin |
1 |
| 筋 |
jin |
chin |
1 |
| 僅 |
jin |
chin |
3 |
| 禁 |
jin |
chin |
1 |
| 禽 |
qin |
ch'in |
2 |
| 錦 |
jin |
chin |
3 |
| ぎん |
吟 |
yin |
yin |
2 |
| 銀 |
yin |
yin |
2 |
