直接再帰 (reflexivo directo)
主語(行動主)と受動主(目的語)が同じものを再帰というわけですが、一致しているその目的語が「直接目的語」であるものを「直接再帰」と呼びます。これは、「洗う」という動詞を例に取ると、「私は私自身を洗う」となり、行為を及ぼす対象が自分自身そのものであることを表します。
直接再帰は次のように構成されます。
私は ↓ |
私自身を ↓ |
洗う ↓ |
(主語) |
+ 再帰代名詞(直接目的語) |
+ 他動詞(活用が主語と一致) |
(Yo) |
me |
lavo |
Me ducho cada mañana.
(私は毎日シャワーを浴びる。)
Carmen se baña antes de comer.
(カルメンは食事の前に風呂に入る。)
¿Vas a afeitarte ahora?
(君は今からひげを剃るのか。)
|