Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

U no Mane wo Suru Carasu



Última actualización: 5 de enero, 2020

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

Un cuervo pretende ser un cormorán (y se zambulle).

U no Mane wo Suru Carasu

鵜の真似をする烏

Palabras: 鵜 U = cormorán (un pájaro como un pelícano) / の no = partícula joshi genitiva / 真似 Mane = mímica or el acto de pretender / を o = partícula joshi acusativa / する Suru = hacer / 烏 Carasu = cuervo /

Pronunciación: [u-no-ma-ne-o-su-ru ca-ra-su] 

Equivalentes españoles: No se ha encontrado.

Nota: Lo que quiere decir aquí: Aunque un cuervo intenta zambullirse en el agua y atrapar peces como un cormorán, es imposible porque el cuervo no nació así. No trates de ser más de lo que puedes ser.
Back