Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

Acu-sen Mi ni Tsuca-zu



Última actualización: 5 de enero, 2020

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

Mal dinero te dejará pronto.

Acu-sen Mi ni Tsuca-zu

悪銭身に付かず

Palabras: 悪銭 Acu-sen = mal dinero / 身 Mi = cuerpo, uno mismo / に ni = partícula de joshi dativa / 付かず Tsuca-zu = no se queda

Pronunciación: [a-cu-se-n mi-ni-*tsu-ca-*zu] 

Equivalentes españoles: A los tontos no les dura el dinero. / Dinero que el naipe ha traído, hoy venido y mañana ido.

Nota: El dinero obtenido ilegalmente o sin esfuerzo, como por ejemplo a través del juego, no se queda contigo; Se gasta rápida y fácilmente.
Back