Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

Arashi no Mae no Shizuquesa



Última actualización: 5 de enero, 2020

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

calma antes de la tormenta

Arashi no Mae no Shizuquesa

嵐の前の静けさ

Palabras: 嵐 Arashi = tormenta / の no = partícula joshi genitiva / 前 Mae = antes de / の no = partícula joshi genitiva / 静けさ Shizuquesa = tranquilidad

Pronunciación: [a-ra-*shi-no-ma-e-no *shi-*zu-que-sa] 

Equivalentes españoles: calma antes de la tormenta

Nota: Se refiere a un momento de calma, sintiéndose siniestro, especialmente para aquellos que se mantienen en guardia contra una tormenta próxima o algún evento posible y desfavorable. Está tan tranquilo afuera aunque la tormenta se está acercando. - Eso es probablemente algo llamado Arashi no Mae no Shizuquesa.
Back