Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

Oya no Nana Jicari



Última actualización: 5 de enero, 2020

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

brillado por las siete luces de su padre

Oya no Nana Jicari

親の七光り

Palabras: 親 Oya = padre (madre) / の no = partícula joshi genitiva / 七 Nana = siete (7) / 光り Jicari = luz

Pronunciación: [o-ya-no-na-na-ji-ca-ri] 

Equivalente español: agarrarse a los faldones de alguien

Nota: Se trata de un caso en el que alguien recibe una buena reputación o popularidad gracias a sus padres o parientes cercanos, en lugar de por sus logros, desempeño o talentos. ¿Por qué este actor fatal es tan popular? - Sabes, es un caso típico de Oya no Nana Jicari.
Back