Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

Ashita wa Ashita no Caze ga Fucu



Última actualización: 5 de enero, 2020

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

El viento de mañana sopla de manera diferente.

Ashita wa Ashita no Caze ga Fucu

明日は明日の風が吹く

Palabras: 明日 Ashita = mañana / は wa = partícula de joshi ablativa / 明日 Ashita = mañana / の no = partícula joshi genitiva / 風 Caze = viento / が ga = partícula joshi nominativa / 吹く Fucu = soplar

Pronunciación: [a-*shi-ta-wa a-*shi-ta-no ca-*ze-ga fu-cu] 

Equivalentes españoles: El hoy aquí está; el mañana, ¿quién lo verá? / Lo que hoy es, mañana no es. / Mañana será otro día. / Si hoy llovió, otro día hará sol.

Nota: No vale la pena preocuparte por las cosas, ya que mañana el viento sopla de manera diferente, o desde una dirección diferente.
Back