Last update March 20, 2021

英語の格言・ことわざを英単語から探す






Green

 The grass is always greener (on the other side of the fence).
垣根の向こうの芝生はいつも青い。とかく他人の状況は自分よりもよく見えるものである。省略して The grass is always greener だけでも使われる。→ 隣の花は赤い

 A hedge between keeps friendship green.
垣根越しの友情は茂る。お互いのプライバシーを尊重しあうことで友情は長続きする。→ 親しき仲にも礼儀あり