英語の格言・ことわざを英単語から探す

Look

Don't look a gift horse in the mouth.

もらった馬の口をのぞくな。贈り物はケチをつけたりせずに、感謝して受け取れ。（アテネから送られてきた大きな木馬を城砦の中に引き入れてしまったため、木馬の中に伏兵していたアテネ兵によってトロイが滅ぼされたことから）

Look before you leap.

飛ぶ前に先を見よ。何かを行動に移す前に、その結果について注意深く考えろということ。→ 転ばぬ先の杖

Lookers-on see most of the game.

見物人が一番良く知っている。当事者よりも第三者のほうが事のなり行きをよく知っているという意味で、16世紀ごろから使われるようになった表現。→ 岡目八目