日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

いしあるところにみちあり
意志あるところに道あり

Where there's a will, there's a way.

英語から輸入された格言です。will を使った別のことわざに The will is as good as the deed. （「何をするにも志が大切」）というのもあります。