日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

とびがたかをうむ
鳶が鷹を生む

Orig a kite breeding a hawk

Orig Sometimes ordinary parents can give birth to super children.

ごく平凡な親から、人並外れて優れた子供ができるたとえですが、該当する英語のことわざは見つかりません。