|
File No. 105
▲Page top
|
groovy
[ɡru:vi]
|
イケテル、かっこいい
|
- I've got a groovy bag at a second-hand shop.
- Betty is a groovy baby swinging to music.
|
「この音楽すてきですね」「そのシャツもいいですね。ストライプ模様ですか？」「いや、溝模様です」など、そもそも groove といえば「レコードの溝」ですが、 groovy といえば「イカす」、「イケテル」のような意味になります。 in the groove で「最高潮！」「大いにエンジョイする」といったところ。音楽関係でよく使われることが多いようです。少なくとも、正式なビジネスの世界ではあまり関係のない言葉でしょう。
同義語
fashionable, stylish
|
|
File No. 104
▲Page top
|
mortal
[mɔ:(r)tl]
|
人間、凡人
|
- As far as ordinary mortals are concerned, the concept is too unfathomable.
- There are experts out there more than willing to help out us lesser mortals.
|
|
英和辞典を引くとたいてい真っ先に出てくるのが、 Man is mortal. （人間の命は限りある）という文章ですが、面白いのが、名詞形の「人間、奴」といった用法。 thirsty mortals というと、水の代わりにお酒を飲むような「のんべえ連中」を言いますし、少しおどけたり、半分自嘲的な気持ちで、「いやあ、我々凡人には理解できませんなー」と自分たちのことを「凡人」扱いしながら、相手に同調する（？）場合にも使います。また、 lesser mortals （一般ピープル、一般大衆）という言葉もよく使われますが、人間より優れた存在、非凡な才能などを持っている人や支配階級などと（暗黙のうちに）比較しながら「一般人」と言うときに使います。
|
|
File No. 103
▲Page top
|
champion
[ʧǽmpɪən]
|
擁護する、戦う
|
- The doctors are championing the fight against lung disease.
- Media shares responsibility for championing the cause of the underdog.
|
競技に勝つだけが「チャンピオン」ではありません。「言論の自由」に向けて戦うとか、給料アップをめざして戦うなど権利のために戦うことや、その「闘士」という意味があります。また、強い者だけが得をして、弱い者が泣きをみる世の中にあって、弱い立場の人を擁護したり、そのために活動を行ったりというようなことを champion the cause of the underdog （「負け犬（惨敗者）の大義を擁護する」）などと表現することができます。もともと、champion には「挑戦する」とか「挑む」といった意味があったようです。まあ、何でもそうですが、「勝てばいい」というもんじゃありませんよね。
同義語
support, back, defend, promote, advocate, fight for, uphold
|
|
File No. 102
▲Page top
|
shoddy
[ʃɑdi/ʃɔdi]
|
安っぽい、見掛け倒しの、再生した毛糸・繊維
|
- We are often troubled by the shoddy quality of the products of the retailer.
- I can't stand anymore his flimsy intellect and shoddy attitude.
|
「お母さん、ボクのブルーのセーターがないんだけど」「ああ、それならポチの帽子になってるわよ」「わん！」 なんてことで、毛糸などをほどいて再生した材料、あるいは、そういった材料を使って作った服、工芸品といった意味でも使われます。また、形容詞として使われると、「私は芸術家なんで、服装にもこだわってるんです」「そうですか。でも、その服装の組み合わせ、昨日入ってた紳士服のチラシで見たような…」など、実際はそんなにたいしたことないのに、外見だけを繕ってみえを張っているとか、中身の劣悪さをごまかすために、「はったり」を効かしているとかいう場合に使います。
同義語
second-rate, cheap, tawdry, tatty, trashy, junky
|
|
File No. 101
▲Page top
|
arsenal
[ɑ:(r)sənl]
|
兵器庫、宝庫
|
- It is very efficient to make an arsenal of ideas to which you can refer anytime.
- The team boasts on its arsenal of veteran players.
|
「ボス、いろんな武器がありますぜ」「聞くだけで気絶する音楽、瞬時に相手を倒す毒ガス口臭スプレー…」（架空）「なかなかアイデアも豊富でっせ」てなわけで、
「武器」の倉庫といった意味が一般的ですが、転じて、いろんなことやモノの「宝庫」といった意味としてもよく使われます。語源は、アラビア語の dAr sinA'ah で、「工場」という意味。アラビア語からスペイン語やイタリア語などに取り入れられ、英語にも入ってきたようです。アラビア語源の言葉は医学や数学用語など、けっこう多いです。alcohol、zero などがポピュラーな例ですね。
同義語
armoury, stock, supply, store, magazine, stockpile, storehouse
|
|
