| 日本語 |
英語 |
| 買い（注文） |
buy order; buy; bid |
| 外国債 |
foreign currency government bond |
| 買いささえ |
buying support |
| 買い占め |
cornering |
| 外人株式投資 |
foreign investment in Japanese stocks; foreign acquisition of Japanese stocks |
| 買戻し |
short covering |
| 株価収益率 |
price-earnings ratio (or multiple) |
| 株券 |
stock (share) certificate |
| 株式 |
 stock,
 share
株式会社が資金調達を行うために発行する有価証券のことで、発行体としては元本を償還する期限がなく、安定的・長期的な資金を調達することができる。 |
| 株式公開する |
go public |
| 株式交換 |
stock swap
２つの既存の会社を完全親子会社の関係にする手続きで、子会社となる株主に対して、保有する子会社の株式と親会社の株式と交換すること。 |
| 株式市況 |
stock market situation |
| 株式市場 |
stock market |
| 株式市場の暴落 |
stock market crash |
| 株式相場、株価 |
stock quotations (or prices) |
| 株式投資 |
investment in stocks stock investment: equity investment |
| 株式投資信託 |
stock investment trust |
| 株式投信（単位型） |
stock investment trust (unit type) |
| 株式投信（追加型） |
stock investment trust (open type) |
| 株式取引 |
stock trade; stock trading |
| 株式配当金 |
a stock dividend; a (share) dividend |
| 株式分割 |
stock split
例）1株につき5株の株式分割→ stock split of 5-for-1; 5-for-15 split
|
| 株式ファンド |
a common stock fund |
| 株式名義書換え |
stock (share) transfer |
| 株式持分 |
equity share
出資比率のこと。 |
| 株主 |
shareholder; stockholder |
| 株主権 |
stockholder's right |
| 株主総会 |
stockholders' meeting; general meeting of shareholders |
| 空売り |
short selling |
| 換金売り |
realizing |
| 機関投資家 |
an institutional investor |
| 希釈 |
dilution |
| 気配 |
nominal quotation (or price) |
| 減配 |
dividend decrease (or reduction) |
| 公社［公団、公庫］債 |
public corporation bond |
| 公社債 |
public and corporation bond |
| 公社債投信 |
bond investment trust |
| 後配株 |
deferred stock |
| 公募 |
public offering |
| 公募価格 |
offer price |
| 小型株 |
small-sized stock |
| 国債 |
a government (or national) bond (or security) |
| 個人株主 |
individual stockholder |
| 個人投資家 |
individual investor |
| 後場 |
afternoon session |
