こんなに違う古英語の文法 (3)

「私」も「あなた」も「彼ら」も違う

つまり、古英語の人称代名詞も現代の英語と大きく異なるということです。まず、大きな違いは、こんなに違う古英語の文法 (1)で見たように、格変化があるということです。そして、次の違いは、双数そうすう (dual) と呼ばれる人称があるということです。具体的にいえば、「私たち二人」、「あなたたち二人」という特定の二人を指す代名詞です。代名詞を表す単語も現代のように、I, my, me といった単純なものではありません。

表にすると、以下のようになります。

第１人称 First person
--	単数 Singular	複数 Plural	双数 Dual
主格：「～は、～が」（主語を表す名詞形）	ic, īc 私は(が)	ƿē 私たちは(が)	ƿit 私たち二人は(が)
対格：「～を」（直接目的を表す名詞形）	mec, mē 私を	ūsic, ūs 私たちを	uncit, unc 私たち二人を
属格：「～の」（所有を表す名詞形）	mīn 私の	ūre 私たちの	uncer 私たち二人の
与格：「～に、～のために、～にとって」（間接目的を表す名詞形）	mē 私に	ūs 私たちに	unc 私たち二人に

第２人称 Second person
--	単数 Singular	複数 Plural	双数 Dual
主格：「～は、～が」（主語を表す名詞形）	þū あなたは(が)	gē あなたたちは(が)	git あなたたち二人は(が)
対格：「～を」（直接目的を表す名詞形）	þec, þē あなたを	ēoƿic, ēoƿ あなたたちを	incit, inc あなたたち二人を
属格：「～の」（所有を表す名詞形）	þīn あなたの	ēoƿer あなたたちの	incer あなたたち二人の
与格：「～に、～のために、～にとって」（間接目的を表す名詞形）	þē あなたに	ēoƿ あなたたちに	inc あなたたち二人に

第３人称 Third person
--	単数 Singular			複数 Plural
--	男性 Masculine	中性 Neuter	女性 Feminine	男性 Masculine	女性 Feminine
主格：「～は、～が」（主語を表す名詞形）	hē 彼は(が)	hit それは(が)	hēo 彼女は(が)	hīe 彼らは(が)	hēo 彼女らは(が)
対格：「～を」（直接目的を表す名詞形）	hine 彼を	hit それを	hīe 彼女を	hīe 彼らを	hīo 彼女らを
属格：「～の」（所有を表す名詞形）	his 彼の	his それの	hire 彼女の	hiera 彼らの	heora 彼女らの
与格：「～に、～のために、～にとって」（間接目的を表す名詞形）	him 彼に	him それに	hire 彼女に	him 彼らに	him 彼女らに

なんとなく、現代英語の his や him、her に近いものもありますね。

前ページ | 次ページ