英語の格言・ことわざを英単語から探す

Bite

A barking dog never bites.

吠える犬は噛みつかない。日ごろからおどし文句を言っている人間は、実際にそれを実行することはない。

Don't bite the hand that feeds you.

餌をくれる手を噛むな。自分に恩恵を与えてくれている人、世話になっている人をあざけったり、粗末にあつかってはいけない。今受けている恩恵を失うことになるかもしれない。→ 飼い犬に手を噛まれる

Once bitten, twice shy.

一度噛まれて二倍用心。一度痛い思いやいやな体験をしたら、次回からはその相手や対象を避けようと、ことさらに用心深くなるものだ。→ 羹に懲りて膾を吹く

Bite off more than one can chew.

噛めないほど頬ばるな。噛めないほどの量を口にいれるということで、自分の能力・裁量以上のことをやろうとすること。身の程知らず。→ 鵜の真似をする烏