Last update March 20, 2021

英語の格言・ことわざを英単語から探す






Lie (2)

 As you make your bed, so you must lie on it.
自ら寝床を整え横たわる。ベッドの準備をした者がそこに寝るべきであるということで、自分の行いの結果は自分が責任を持つべきであるということ。→ 自業自得、→ 身から出た錆

 If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
犬と寝ころべば蚤がつく。悪い人間とつき合えば、その悪いところを身につけてしまうということ。→ 朱に交われば赤くなる

 Let sleeping dogs lie.
眠っている犬を起こすな。へたに手を出すとよけいな問題を引き起こすと思われるものはそのまま放置しておいたほうがいいということ。→ 触らぬ神に祟りなし