 Experience is the father (mother) of wisdom. |
| 経験は知恵の父（母）。知恵というものは、いろんな経験から生まれるものだということ。 |
|
|
|
Experience is the best teacher. |
| 経験は最良の師である。人の経験を聞くよりも、自分で実際に体験することがもっとも身につく。あるいは、知識よりも体験によって知恵を得られるということ。 |
|
|
Experience is the teacher of fools. |
| 経験は愚か者の教師である。愚かな人間は他人の失敗から学ぶことができないので、実際に自分でやってみて失敗しないとわからない。 |
|
|
The proof of the pudding is in the eating. |
| 食べなきゃ味はわからない。プディングの味は食べてみなければわからないということで、物事の本質を知るには、それを実際に経験してみなければわからない、あるいは、最終的な結果が出ないとわからないということ。→ 論より証拠 |
|
|
Seeing is believing. |
| 見ることは信じること。物事はただ単に人の話を聞くよりも、自分の目で実際に目撃することで、それが本当であると信じられるようになる。→ 百聞は一見にしかず |
|
