キーワードで探す英語の格言――「確実」

A bird in the hand is worth two in the bush.

掌中の１羽は薮中の２羽の価値。将来獲得できるかもしれないものよりも、たとえその半分であっても、今日確実に獲得できるもののほうが値打ちがあるということ。→ 明日の百より今日の五十

Don't count your chickens before they are hatched.

まだ孵らぬヒナを数える。かえらないうちからひよこの数を数えるなということで、まだ起こっていない将来の事柄について当てにしたり計画を立てること。→ 捕らぬ狸の皮算用