スペイン語文法ノート/スペイン語の人称代名詞-与格人称代名詞

与格人称代名詞

「彼に本を送る」、「私にそれを言う」というようなときの「彼に」、「私に」といった間接目的語となる人称代名詞を与格 (dativo) 人称代名詞と言います。上の表にあるように、与格人称代名詞には次のようなものがあります。３人称の与格代名詞 le, les は人間だけでなく、事物に対しても使われます。

また、なかでもまぎらわしいのが、対格代名詞とともに用いられ、どちらも３人称の場合、le, les ではなく、se が用いられるというルールがあります。

me （私に）

te （君に）

le (se) （彼に／あなた―男性に／男性名詞である単数の事物／それ―中性名詞）

le (se) （彼女に／あなた―女性に／女性名詞である単数の事物）

nos （私たちに）

os （君たちに）

les (se) （彼らに／あなたがた―男性に／男性名詞である複数の事物）

les (se) （彼女らに／あなたがた―女性に／女性名詞である複数の事物）

与格人称代名詞の使用法としてのルールをまとめると、以下のようになります。

動詞の前に置いて使う

対格・与格代名詞が両方使われる場合は、(1) 与格、(2) 対格の順番になる

対格・与格代名詞が両方使われ、どちらも3人称の場合、se を使う

不定詞（動詞の原形）と現在分詞、肯定命令文の場合は動詞の語尾につける

目的語が3人称の場合、前置詞 a と名詞（前置詞形の代名詞）を補いあいまいさを回避する

Te invito un café.
（君にコーヒーを一杯おごるよ。）

Le añadió un poco de aceite.
（それにサラダオイルを少し加えた。）―物に対して

Me lo envió mi aimgo ayer.
（友人がそれを私に送ってくれた。）―順番は与格→対格

¿Se lo dijiste ya?
（君はそれをもう彼に言ったのか？）―どちらも3人称の場合は与格は se

Démelo, por favor.
（それを私にください。）―肯定命令文

Es tan timido que no puede decirselo.
（彼は臆病なので、それを彼に言うことができない。）―動詞の原形

Estaba dandoselo como regalo.
（それを彼に贈ろうとしていた。）―現在分詞
Es muy buena, y se la presentaré a mi jefe.
（彼女はとてもよくできるので、彼女を彼に―上司に紹介しよう。）―あいまいさの回避