映画・ドラマの英語表現リスト―日本語から探す (4)

Ph.No.151	～には心からお悔やみを申し上げます。
Ph.No.152	その推量には無理がある。（無理なこじつけ）
Ph.No.153	～という気がする。
Ph.No.154	以後、気をつけます。（二度とやりません。）
Ph.No.155	ちょっと二人だけの時間をもらえるかな？
Ph.No.156	妻を手伝ってくるよ。
Ph.No.157	こんなときに指揮する人がいなくなると困るんです。
Ph.No.158	こんなこと、信じられないよ。
Ph.No.159	人間は過去に住むものじゃない。
Ph.No.160	あの人のこと、どう思った？
Ph.No.161	ここにまた来るなんて、妙な感じだよ。
Ph.No.162	見失ったのか？
Ph.No.163	そういうわけにはいかないわ。
Ph.No.164	まったくお気楽なヤツだな。
Ph.No.165	これは大ウケしますよ。
Ph.No.166	だんだんつながってきたぞ。
Ph.No.167	女はおだてるに限る。
Ph.No.168	ベストを尽くすよ。――当然でしょ。
Ph.No.170	あなたにできなきゃできる人を探すだけ（人は他にもいる）。
Ph.No.171	同情は無用だ。
Ph.No.172	仕事だ。
Ph.No.173	なぜ私に言わなかったの？
Ph.No.174	私には私なりの理由があった。
Ph.No.175	大昔の話さ。
Ph.No.176	キミが思っている以上にね。
Ph.No.177	つまり「イエス」ってことだね。
Ph.No.178	あまりにも汚いよ。
Ph.No.179	ちょっと歩こう。
Ph.No.180	こっちも同じだと言えたらいいがね。
Ph.No.181	誰かのやり残した仕事をサメがやり遂げたってわけだ。
Ph.No.182	人間の本質は変わらないが、人は絶えず変わり続けている。
Ph.No.183	私の手に入らない地位なんかない。
Ph.No.184	あまり高い望みを抱くな。
Ph.No.185	まだ絞り込みはするつもりはない。
Ph.No.186	キミは私にとって娘のようなものだ。
Ph.No.187	人々に大きな影響を与えているようだね。
Ph.No.188	彼には指一本触れさせないから。
Ph.No.189	（どんなことになるか）わかっているつもりよ。
Ph.No.190	顔が真っ青よ。
Ph.No.191	何かいいにおいがするぞ。
Ph.No.192	命令はそのままだ。
Ph.No.193	ランチのお客が大勢入ってくるだろう。
Ph.No.194	うちの家系はみなそうだ。
Ph.No.195	調子にのるな。
Ph.No.196	口にチャックしました。
Ph.No.197	こんなことやっているヒマはないのよ。
Ph.No.198	もう一人ウェイターがいてもいいな（使ってやってもいい）。
Ph.No.199	自分のやり方でやりたい。
Ph.No.200	過去のことは忘れよう。
Ph.No.201	指紋だけではすべてはわからない。
Ph.No.202	相変わらずだね。
Ph.No.203	彼とは一切関わりたくない。
Ph.No.204	彼の時代は終わった。