|
File No. 595
▲Page top
|
wallow
[wɑloʊ/wɔl-]
|
泥んこのなかで転げ回る、（ある状態に）おぼれる
|
- Five old male buffalos were wallowing in one of the dams.
- He is still wallowing in self-pity.
|
ブタやサイなど、動物が泥んこのなかで転げ回るという意味。名詞として使うと、泥んこなどの転げ回る場所。また、オリンピックで金メダルを取って狂喜している、美食三昧とか贅沢三昧、趣味に浸っているなど、自分にとって心地よいことにおぼれている状態を言います。もっとも、悲しみにおぼれているといった、楽しいとは言えない状態に浸っている場合にも使いますが、それはそれで、「悲劇の主人公」を演じる「甘美さ」のようなものがあるのかもしれません。転げまわる動物がどういった心持ちであるかは不明。語源は中世英語の walwen 。
同義語
revel, indulge, relish, savour, glory, luxuriate
|
|
File No. 594
▲Page top
|
prig
[prɪɡ]
|
堅苦しい・口やかましい人、心が狭く正義感の強い人
|
- He is a prig, smug and self-righteous fellow.
- A prig is a fellow who is always making you a present of his opinions. -- George
Eliot.
|
規則を守るのは良いことだし、常識を押さえるのもいいし、正義感の強いのもいいのですが、それを自分だけでなく、相手にも押し付けようとするような人を言います。まあ、人にはいろいろ事情もあるし… ということが理解できない、従って、きちんとできない人をみると許せないという心の狭さが特徴。反面、じゃあ自分はどうなのか？となると、案外抜けていたりするもので、自分はOK、他人はNGのような本人には気づかないパターンがある場合も多いようです。ともあれ、まわりの人にとっては肩のこる人で、そういう人間にならないよう気をつけたいものです。
同義語
goody-goody, puritan, prude, pedant
|
|
File No. 593
▲Page top
|
buoy
[bú:i]
|
救命ブイ、浮かす、元気づける、支持する
|
- He was an optimist, and his hope buoyed him up.
- Its economy is buoyed by years of sufficient oil and gas revenues.
|
「チーフ、救助船、来ませんねえ」「ああ。しかし、こうして浮いていれば誰か見つけれくれるだろう」「そうですかね？」「心配するな。今日の運勢占いによると、信ずる者は救われるということだ」「そうか！なんか希望が出てきましたよ」 ということで、「救命ブイ」。動詞で使うと、浮いた状態にしておくという意味になります。また、期待を持たせたりして元気づけることを言います。人間だけでなく、○○ブームで経済も活気づくといった場合にも使われます。語源は中世英語の boye 。
同義語
float, guide, signal, marker
|
|
File No. 592
▲Page top
|
tony
[toʊni]
|
しゃれた、洗練された、上流階級（気取り）の
|
- He was often seen in a tony restaurant reading a magazine.
- She reserved a room in a tony hotel.
|
今度の彼の名前は「トニー」です、というときの Anthony の愛称 Tony ではなく、「しゃれた、上流階級」のといった意味を持つアメリカ、カナダで使われるスラングです。エレガントで洗練された様子を表し、レストラン、パブ、学校、街などによく使います。誰でもいらっしゃいとか、スエットスーツで気軽に入れるという「庶民的な」ものではなく、その良さを理解するにはそれなりのテイストが必要なようです。言ってみれば、近寄りがたい雰囲気があり、その辺が「上流階級的」というわけです。語源は high-toned というときの tone が変化。
同義語
stylish, distinctive, classy
|
|
File No. 591
▲Page top
|
frippery
[frɪpəri]
|
けばけばしい装飾、つまらないもの、安っぽい
|
- The women in the party adorned themselves in frippery.
- They dismissed the idea as a frippery.
|
大阪人はケバイのが好きだとか、いやいや、派手好きというなら名古屋人には勝てませんなど、実際のところは別にして、見た目の派手さ、見栄を張っているような外見を表現します。また、最も大事なのは内容であって、見た目や色使いはどうでもいい、といった「重要性が低い、取るに足らない」という意味もあります。もちろん、服装や装飾の趣味は主観的な問題であって、関西人が派手だとか、関東人は渋好みとか言われますが、どうのこうのと真面目に議論すること自体が frippery なのかもしれません。語源は古フランス語の freperie 「古い衣装」。
同義語
frills, finery, ostentation, pretentiousness, gaudiness, bauble, adornment, gewgaw, knick-knack
|
|
