|
File No. 250
▲Page top
|
coax
[koʊks]
|
なだめすかして～させる、説き伏せる
|
- Dad never coaxed me or influenced me in any of my decisions I have made.
- The boss coaxed him back to work with some encouraging words.
|
「♪ピンポ～ン」というので、いつものヤクルトお姉さんかと思って「は～い」と答えると「押売新聞（架空）でえすっ」。「また？ちょっとしつこいんと違いますか」「へへ… 取ってえな～」「ヤクルトは取るけど新聞は要りません」「じゃ、ヤクルトつけるし、頼むわ～」（架空）「要らん」「取っといたほうが身のためやで！」（架空だが近い）というわけで、おだてたり、すかしたりして説き伏せようとすること。最近では、宅配便になりすましたり、いろんなアプローチもあるようで、おちおちドアも開けられません。それでも断り続けると、「けっ！」などと言いながらドアを蹴って帰って行かれるのだとか。
同義語
cajole, talk into, wheedle, sweet-talk (informal), entice, beguile, allure
|
|
File No. 249
▲Page top
|
askew
[əskju:]
|
斜めの、ゆがんで、斜めに
|
- One thing they have in common is the ability to see the world slightly askew.
- My mother complained she let the picture hang askew.
|
机の上のものが少しでもゆがんでいると落ち着かない、物事を斜めに見るタイプ、などまっすぐではなく、ゆがんでいたり、直線から少しずれていたりする状態を表します。語源は eskiuer という古いフランス語が、中世英語の skewen 「避ける」に発展。そこから、さらに「斜めにする、斜めに見る」 skew に変化。それに「横へ」といった方向を表わす接頭辞 a がついて askew に。自分はまっすぐ進んでいると思っても、いつの間にかずれていたりする。斜めに行ってはまた斜めに行き、そのうちまっすぐに戻ることもある。人生って奥深いもんです（？）。
同義語
crooked, awry, oblique, lopsided, off-centre
|
|
File No. 248
▲Page top
|
tipsy
[ti:psi]
|
ほろ酔いの
|
- They operate a Tipsy Taxi ride service to prevent DWIs (driving while intoxicated).
- Even a small amount of champagne can quickly make you tipsy and light-headed.
|
ワインにビール、日本酒に焼酎、ウイスキーにテキーラ… とお酒はいろいろありますが、飲酒後の効果はだいたい同じです。気分の良いうちは「ほろ酔い」加減で、だいたいここらヘンで止めておけば大事にはならないもの。これ以上調子に乗ると、後は地獄が待っています。ということで「ほろ酔い」という言葉。アメリカでは Tipsy Taxi という「アルコール入り」のドライバーを無料で送り届けるというサービスがあるようです。語源はスカンジナビア語源の tip 「倒す、倒れる」。
同義語
tiddly, fuddled, slightly drunk, mellow, woozy
|
|
File No. 247
▲Page top
|
ward
[wɔ:(r)d]
|
区、病棟、被後見人、避ける
|
- A man was sitting in the maternity ward of a hospital waiting for the baby.
- Yoga can help ward off potential health problems.
|
|
港区とか左京区とかいうときの「区」に該当する単語。また、病院の「小児科病棟」というときの「病棟」、法律上後見人に保護される被後見人といった意味があります。対して後見人は a guardian。動詞にして ward off といえば、問題などを「避ける、寄せつけなくする」といった意味になります。語源は、古英語の「監視する、注意する」といった言葉から。
|
|
File No. 246
▲Page top
|
impute
[ɪmpju:t]
|
罪などを負わせる、人のせいにする
|
- Some teachers impute failure to students' weakness.
- People impute faithfulness to dogs and slyness to foxes.
|
成功や実績など良い事に関しては、人のせい（おかげ）にすることはなくても、悪いことに関しては、他人の責任にしてしまうというのが人の常。そんなアンフェアな状況をずばり表現するのがこの言葉。悪いことを人のせいにする場合によく使われます。さらに、「忠実」といえば犬、「ずる賢い」といえばキツネ、「悪いことはすべて部下のせいにする」といえばうちのボスでしょうというふうに、「ある性質などを何かに連想させる」場合にも使います。語源は、ラテン語の imputare (im- + putare) 「考える、計算する」。
同義語
attribute, assign, ascribe, credit, refer, accredit
|
|
