「通弁」クリエイティブ翻訳実験室
「通弁」クリエイティブ翻訳実験室

「表現の研究開発」の取り組みを「クリエイティブ翻訳実験」としてご紹介。
カタイことは抜きにして、遊び心でお付き合いください。


 社長のあいさつの一節を訳してみる >> 「今年も引き続き厳しい経営状況が…」 
 蝶よ花よと育てられ… >> 「一日千秋の思いで待ちに待った待望の…」 
 ほんのり、しみじみ詩的な世界 >> 「窓の外もほんのり雪景色…」 
 よくあるビジネス文書の出だし >> 「拝啓 貴社ますますご清栄のことと…」 
 演歌の一節を訳してみる >> 「着てはもらえぬセーターを…」 

Be Creative
(画像はイメージです。)

 Since March 2006. Last update November 30, 2018. Copyright (C) Tuben. All rights reserved.