もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、製造業関係の英語用語を集めています。

製造業英語用語集

Manufacturing Terms



Last update April 26, 2021


                                             

 F - K 





English Japanese
 F 
Fault Detection and Classification (FDC) 不良検知分類システム
finished product, a 製品
生産過程で扱う品目の中の最後に位置するもの。
First-in First-out (FIFO) 先入れ先出し
最初に入れた情報や品物を最初に取り出すしくみ。
Five (5) S Program 5S
整理・整頓・清掃・清潔・しつけを言う。英語では、Sort, Set In Order, Shine, Standardize, Sustain
footprint 実装面積
forced-air aging 強制空気エージング
friction material 摩擦材
自動車のクラッチやブレーキ部分に使用される。
 G 
gemba 「現場」。日本語から英語に流入
gemba kaizen 「現場改善」。日本語から英語に流入
gemba walk, a マネジメントレベルの人間が現場を視察すること
grinding 研削
 H 
Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System HACCP
heijunka 平準化
全体の生産量を均一に調整すること。
high-variety low-volume manufacturing 多品種少量生産
Human/Machine Interface HMI
Human Capital Management (HCM) System 人的資本管理
人を「資本」ととらえ、管理していこうとする考え方。「人的資源」(resource) という呼び方から「人的資本」と言い換えることで、一人一人が利益をもたらす義務を負う主体としての定義が生まれ、個人にとってはより厳しい管理の対象となるという考え方もある。
Human Resource Management (HRM) 人的資源管理
社員の能力を企業の「経営資源」ととらえ、各社員の成果、人材開発による能力向上まで含めて統合的に把握していこうとする考え方。
 I 
ingress protection (IP) 侵入保護、防水防塵保護
International Organization for Standardization ISO
国際標準化機構。国際間におけるモノやサービスの流通を円滑にするための品質保証規格を定めている民間組織。ISO9000シリーズは品質管理に関する国際規格。ISO14000シリーズは環境に関する国際規格。
inventory control 在庫管理
製品、材料、仕掛品などの在庫の受払い処理、運搬、場所、棚卸などの情報を管理。
 J 
jidoka 自働化
欠陥が発見された時点で、自動的にラインを止めることができるような技術。
jig 治具
Just-in-Time System かんばん方式
「トヨタ生産方式」とも称されている。ジャストインタイム生産「必要なときに、必要なものを、必要な量だけ」供給しようとするシステム。後工程引取り方式により生産を行う。
 K 
kaizen 改善
各生産工程における改善を指す。日本語から英語に輸入された用語。
Kanban; a signal card; a visual signal かんばん
かんばん方式において、何回も使用することのできる指示書。海外でも Kanban として認識されている。