| 日本語 |
英語 |
は
|
| 灰色市場 |
grey (gray) market
非合法の市場がブラックマーケット（闇市）で合法の市場がホワイトマーケットとすれば、その中間にあるのがグレーマーケット。 |
| 配当 |
dividend |
| ハイパワードマネー |
high-powered money
マネーサプライのベースとなるお金のことで、企業や個人が保有している現金通貨、金融機関が預金払戻のために保有している現金、金融機関が日銀に預けている当座預金の合計をいう。 |
| 発券銀行 |
bank of issue |
| 発行価格 |
an issue price |
| 発行銀行 |
an issuing bank |
|
ひ
|
| 非流動資産 |
illiquid assets |
|
ふ
|
| ファーム・バンキング |
firm banking
企業が銀行との間をコンピュータやパソコンなどで結び、居ながらにして銀行との取引を行うこと。 |
| ファクタリング |
factoring
企業の売掛債権を買い取り、その代金回収を行う業務のこと。 |
| 不換紙幣 |
non-convertible (paper) money
日本銀行券のように、管理通貨制度の下で発行される、金貨との交換を保証しない紙幣で、国の信用で流通するお金であることから、信用貨幣とも呼ばれる。 |
| 不景気 |
a depression; inactive (or quiet) market |
| 普通銀行 |
a commercial bank |
| 普通預金 |
an ordinary account |
| 物価 |
prices |
| 物価下落 |
a fall in prices |
| 株価指数 |
a price index |
| 物価上昇 |
a price increase (or hike) |
| 物価水準 |
a price level |
| 物価騰貴 |
a rise in prices |
| 物価統制 |
price control |
| 株価の大暴落 |
stock market crash |
| 物価変動 |
price fluctuation |
| プット・オプション |
put option
売る権利 |
| 不動産投資信託 |
Real Estate Investment Trust (REIT)
投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料や売却益を投資家に配当すること。REIT に同じ。 |
| 不動産投資ファンド |
a real estate fund
不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料や売却益を配当原資として投資家に配当する。 |
| 不動産の流動化 |
securitization of real estate
特別目的会社に不動産を譲渡することにより、その不動産を流動化（資金化）することで、最近注目されている手法。なかなか買い手がつかず時間とともに価格が下落しがちな不動産を証券化することで小口販売が可能になる。 |
| プライベート・バンキング |
private banking
大口の個人客に対して投資相談や税金・法律問題などのアドバイスを行って、手数料を得る銀行業務のこと。 |
| プライムレート |
prime rate
銀行（民間金融機関）が、企業に対して資金を貸し出す際の、最低金利のことを指す。 |
| 不良債券 |
a bad loan; a bad credit |
| 不良債権処理 |
solving the bad loans problem; resolve the bad loans issue |
| プリンシパルインベストメント |
principal investment
自己資金でリスクをとり、リターンを追求するビジネス。 |
| プレーンバニラスワップ |
plain vanilla swap
金利スワップの代表的なもので、想定元本を変えることなく、同一通貨の固定金利と変動金利との交換をすること。 |
| ブローカー |
a broker
投資家（顧客）から、有価証券（株式や債券）の売買の委託を受けて行う業者。 |
| 不渡り為替手形 |
a dishonored (or bad) bill |
| 粉飾決算 |
window dressing settlement |
|
へ
|
| ペイオフ |
payoff
金融機関が破綻した場合に預金者の預金を預金保険機構が一定額保護する制度。 |
| 米国準備銀行 |
the Federal Reserve Bank
米国中央銀行のこと。 |
| 米国証券取引委員会 |
US Securities and Exchange Commission (SEC) |
| ヘッジ |
a hedge
値下がりリスク、あるいは値上がりリスクなどに対応すること。つなぎ売買。 |
| ヘッジファンド |
hedge fund |
| 別段預金 |
a special deposit |
| 別途会計 |
a special (or separate) accoun |
| 別途支出 |
a special outlay |
| 別途積立金 |
a special reserve fund; a general (or contingent) reserve |
| 別途預金 |
a special deposit |
| ヘラクレス市場 |
the Hercules Market (of the Osaka Securities Exchange)
大阪証券取引所に開設されている主に新興企業を対象とした株式市場で、ナスダック・ジャパンがその前身。2002年12月、米国ナスダック市場との提携解消後、ヘラクレスと改名し、再スタートした。 |
| ベンチャー・キャピタル |
venture capital |
|
ほ
|
| 貿易赤字 |
trade deficit |
| 貿易黒字 |
trade surplus |
| 法定金利 |
the legal interest rate |
| ポートフォリオ |
a portfolio
リスクの回避と運用の効率性を目的として、現金・預貯金・債券・株式等の金融資産を組み合わせたもの。 |
| ホールセール・バンキング |
wholesale banking
機関投資家など大口客を対象とする銀行業務。 |
| 簿価 |
book-value |
| 簿価評価 |
book value method |
