|
もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、鉄道関係の英語用語をまとめています。
|
鉄道関係英語用語集
Railway-related Terms
Last update September 7, 2023
な行
| 日本語 |
英語 |
| （信号機の）内方 |
the protected section in advance of the signal
信号機の信号が適用されない側で、列車・車両を防護している方向。 |
| 二次交通キロ |
secondary transport
複数の交通機関を使用する場合、鉄道駅から目的地への路線バスなど２種類めの交通機関。 |
| 日本国有鉄道キロ |
Japanese National Railways (JNR)
日本の国有鉄道を運営していた公共企業体であり現JRの前身。 |
| 人キロ |
passenger-kilometer
「輸送人キロ」とも。 |
| 燃料電池バス |
fuel cell bus |
| 上り |
outbound
東京など都市部に向かう電車が上りで、そこから戻って来るのが下り、つまり都市部へ「出ていく」電車という意味。 |
| 乗換 |
transfer |
| 乗り心地 |
riding comfort |
