もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、鉄道関係の英語用語をまとめています。

鉄道関係英語用語集

Railway-related Terms


Last update September 5, 2023





 や行 

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

日本語 英語
誘導信号機ゆうどうしんごうき call-on signal
場内信号機または入換信号機に進行を指示する信号を現示してはならないとき、誘導を受けて進入する列車・車両に対する信号機。
輸送ゆそう transport; transportation
一般的には transport と transportation に意味や用法の違いはほとんどないが、イギリス英語では transport、アメリカ英語では transportation を使う傾向がある。
輸送障害ゆそうしょうがい transport disruption
輸送人員ゆそうじんいん number of transported passengers
輸送人ゆそうじんキロ passenger-kilometer
輸送した個々の旅客（人）にそれぞれの旅客が乗車した距離（キロ）を乗じたものの累積のことで、「人キロ＝輸送人員×乗車距離」で算出。
輸送体系ゆそうたいけい transportation system
輸送段差ゆそうだんさ transport fluctuation
（乗客の）輸送量ゆそうりょう passenger transport volume