![]() |
|
|
|
KYOTO WEATHER | TOKYO WEATHER |
ようこそ「
|
|
毎日を
毎日を
毎日を
毎日を
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
イヌ?いえいえ実はこれキツネなんです。「ずる賢い」はずのキツネが…「♪右や左のダンナさま~」などという雰囲気で愛嬌を振りまいている様子で可愛らしくもどこか哀しく…。(詳しくは『
「英単語のスペルもよく覚えていないし、発音記号みてもわからないし、フリガナを振った英語の辞書とかないかな?」という人のために「フリガナ付き分野別用語集」はいかが?(詳しくは『英語雑貨屋―日常分野別英語用語集』へ)。
寒いですよね。そりゃもちろん冬ですから。でも、雪景色なんてきれいですよね。とは言え寒いし外には出たくない(?)。そんなあなたにお届けする「冬山の雪景色」。(詳しくは『
寒いですよね。そりゃもちろん冬ですから。でも、雪景色なんてきれいですよね。とは言え寒いし外には出たくない(?)。そんなあなたにお届けする「京都の冬景色」。(詳しくは『
ラーメンって、頑固オヤジのイメージがあったりして、なんとなく無造作に具が入ってスープざっくりといったダイナミックさが「うまそう!」といったイメージをかもし出す食べ物ですよね。でも、ここのラーメンは目を楽しませてくれるアートがあります。で、味は?というと、これもまた美味しい。(詳しくは『
奈良の人には悪いんですが、正直これまで「奈良漬け」って美味しいと思ったことがなかったんです。でも、最近、見つけました、奈良漬けってこんなに深い味わいだったの?というほどの美味な奈良漬け。漬物本体を包んでいる「酒粕」も絶妙。ご飯のお供になります!(詳しくは『
日本語は外来語がたくさん。英語から入った言葉も数えきれないほどありますね。では、逆はないのかというとけっこうあります。そんな日本語から英語になった単語をまとめてみました。(詳しくは『英語雑貨屋―英語なんてタコ―英語になった日本語』へ)。
ピアノやギター、ドラム、フルート… あなたは楽器の名前をいくつ言えますか?けっこうあるある世界の楽器。演奏サンプルリンク付き。(詳しくは『英語雑貨屋―いろいろ英語用語集―楽器英語用語集』へ)。
日本でも「蝦蟇(ガマ)の油」というのがあるが、こちらは「ヘビの油」。価値のない怪しげな治療法や解決法のことを言い、そういうものを売る人を「スネイク・オイル・セールスマン」と呼ぶ。
さしずめ日本語なら「タヌキ寝入り」だが英語では「キツネ寝入り」ということで、「見たところは眠っているようだが実は起きている」という意味。キツネは片目を開けて眠ると言われるところから。
スーザン先生のペットはトラネコだが、トム先生はプードルを飼っているという「ペット」の話ではなく、先生のお気に入りの生徒のことで、先生の言いつけをよく守り成績も良いのが普通。
「ワシの背丈ほどもある大きな魚じゃった」など、うさん臭い「ほら話」のこと。漁師が自分で釣った「魚の話」は、たいてい獲物の大きさを誇張して言うところから。
![]() 英語雑貨屋(姉妹サイト) さらでスペイン語(姉妹サイト) 通弁クリエイティブ翻訳ワークショップ(姉妹サイト) 城井郷にて (姉妹サイト) Hiji山歩 (姉妹サイト) |